« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
. باید درباره ی اون حرفی که بهتون زدم بیشتر فکر کنین
. شائو فی
. ما بعدا با هم حرف میزنیم
.شائو فی
، شائو فی ، من صدات زدم
چرا نادیده ام گرفتی؟
برای چی صدام زدی؟
. ببین
. این چیزیه که برای بدست آوردنش کلی زحمت کشیدم
. برای توئه
... تو ... از کجا میدونستی
که من از جعبه ی موسیقی خوشم میاد؟
کی بهت گفته؟
. رازه
چرا اینقدر سوپرایز شدی؟
، من میخوام باهات قرار بزارم
. معلومه که باید بدونم از چیا خوشت میاد از چیا نمیاد
. متاسفم
. دوست پسرم یکی شکل اینو برام خریده
. من پشیمونم
. دارم بهت میگم پشیمونم
. پشیمونم که بهت گفتم منتظر میمونم تا با نای ته بهم بزنی
، الان
.... بیا بریم و به اون مرتیکه بگیم
. که اون دیگه یه فعل گذشته اس
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
. خوب گوش کن
. حتی اگه یه اتفاقی بینمون افتاده باشه بازم تو دوست پسر من نیستی
فکر کردی چه کارمی؟
به چه حقی توی زندگیم دخالت میکنی؟
میفهمی؟
. ولم کن
. دارم بهت میگم ولم کن
! ولم کن
. دارم بهت میگم ولم کن
چکار داری میکنی؟
. نای ته
. توئی
. درسته منم
... یادم رفت ازت تشکر کنم
. که دفعه ی قبلی از داداشم مراقبت کردی
اینجا چکار میکنی؟
...شائو فی بهت نگفته که
منم اینجا کار میکنم؟
... خب ... نای ته
... شائو فی بهم نباید میگفت
چون تو آدم خیلی مهمی نیستی ، مگه نه؟
، در مورد اینکه آدم مهمی هستم یا نه
. وقتش که برسه همه چی معلوم میشه
... آه ، راستی
امیدوارم دیگه از این به بعد حرکتی که الان داشتی میکردی رو تکرار نکنی
.شائو فی
... این کادو رو
. باید خوب نگهش داری
، تازشم
، در مورد چیزی که الان داشتیم حرف میزدیم
. بعدا با هم صحبت میکنیم ، بای
شائو فی ، حالت خوبه؟
چرا شائو فی رو تهدید کردی؟
من برای چی باید اونو تهدید کنم؟
،تو
. همش یه گوشه وایمیسی و حواست به ما دوتاس که چکار میکنیم
، پس
. تو هم رقیبمی
تو...شائو فی رو دوست داری؟
... دخترای با نمک
. خاطرخواه زیاد دارن
این چیش عجیبه؟
، از اونجایی که تو هم شائو فی رو دوس داری
... چرا کاری کردی که اون فکر کنه
تو همکلاسی قدیمیشی؟
. خیلی راه ها برای ملاقات با یه نفر وجود داره
، تا وقتی پایان داستانمون خوب باشه
، مهم نیست که شروعش با یه سوءتفاهم باشه
این کجاش اشکال داره؟
. تنها کسی که باید نگران خوشحالی اون باشه دوست پسرشه
. به تو که ربطی نداره
داری درباره ی وان نای ته حرف میزنی؟
... به زودی
... دوست پسر شائو فی
، من میشم
. جیانگ....جون....سو
... و
...اونموقع دیگه مهم نیست تو سعی کنی
...یا وان نای ته
. چونکه هیچکدومتون بجز من نمیتونه دوست پسر اون باشه
. و قلب شائو فی رو بدزده
. این مرتیکه خیلی خطرناکه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.شائو فی
. نمیخواد اینقدر توی فکر فرو بری
. برام مهم نیست که تو هدیه ی جون سو رو قبول کردی یا نه
. زود باش بخور
. به چیزای ناراحت کننده فکر نکن
. نای ته
چرا اینقدر باهام خوب رفتار میکنی؟
چرا هر کاری که من میکنم و هر چیزی که من بهت میگم رو باور میکنی؟
شائو فی ، یه چیزی رو میدونی؟
. امروز برای درست کردن تخم مرغ و گوجه از سس مایونز بجای روغن استفاده کردم
. اینجوری نه ویتامین اشُ از دست میده نه مزه شون عوض میشه
. یکم ازش بخور
. بیا
. سوپ آماده شده
. میرم بیارمش
اینجوری نمیشه
....چطور میتونم
نایته کسی که همیشه بهم اعتماد داره رو فریب بدم؟
. نمیتونم همینجوری ساکت بمونم
. من... من با جون سو خوابیدم
، دفعه ی قبلی توی تعطیلات
. من یه یادداشت برات گذاشتم و رفتم
، راستش
، من رفتم توی اتاق جون سو
، ولی درباره ی اتفاقای بعدش
. چیزی یادم نمیاد
، فرداش که بیدار شدم
... جیانگ جون سو رو دیدم
. که بغلم دراز کشیده بود
. متاسفم ، نای ته
چرا؟
بخاطر این بود که من لایق دوست پسر بودنت نبودم؟
. اینطوری نیست
، یا شایدم بخاطر این بود که تو اونو بیشتر دوس داری
کدوم یکیش دلیل خوابیدنت با اونه؟
.شائو فی
تو دیگه منو نمیخوای؟
. فهمیدم
چرا نمیتونم چیزی بگم؟
چرا؟
. نای ته ، متاسفم
. من کسیم که بهت صدمه رسوندم
. من لیاقت اینو نداشتم که دوست دخترت باشم *مترجم:اگه یه حرف درست توی زندگیت زدی همینه*
الو؟
لی وو وو ؟ آره خودمم
. منه فروتنم
نای ته؟
چیزی شده؟
. من دیگه به هیچ دردی نمیخورم
داری چی میگی؟
منظورت از اینکه گفتی "بدرد نمیخوری "چیه؟
. دیگه نمیتونم از عهده ی هیچ کاریم بربیام
شرکت بازم منو میخواد؟
این دیگه چه حرفای مزخرفیه که داری میزنی؟
میتونی بیای و منو پس بگیری؟ * مترجم :دلم کباب شد*
.شائو فی
میدونی!؟
میدونی من تو زندگیم از چی بیشتر از همه بدم میاد؟
! از اینکه یکی قبل از اینکه من حرفم تموم کنم گوشی رو قطع کنه
. متاسفم
. پس ، شائو فی دیگه تو رو نمیخواد
، مهم نیست من چقدر توانایی دارم
. مهم اینه که شائو فی یکی دیگه رو دوس داره
. اینطوری حرف نزن
این که تقصیر تو نیست درست نمیگم؟
. ببین
تا حالا کسی رو دیدی که بدون خوردن بیسکویت اونو دور بریزه؟
انگور رو با دونه اش بخوره؟
.نه
مردم که پیغمبر نیستن ،کیه که تو زندگیش یه اشتباه نداشته باشه؟ . هیچ انسان بدون اشتباهی توی دنیا وجود نداره
. لی وو وو
. من درست شده بودم که بهترین دوست پسر شائو فی باشم
هر کاری رو که انجام میدادم همونایی بود که خود شائو فی میخواست ، پس چرا اون منو دوس نداره؟
..راستش من
. مهم نیست
، حالا که شائو فی یه نفر دیگه رو دوست داره
. براش آرزو میکنم که خوشبخت بشه
. من نمیخوام براش مشکلی پیش بیاد
. ماموریت من شکست خورد
از شرکت خواهش کن که منو پس بگیره
هی ، داداش ، دیوونه شدی؟
تو رباتی
. تو بهترین محصول بهشت کرنوس هستی
.... بزار یه چیزی ازت بپرسم تا حالا دیدی یه یخچال بیاد و بگه
. من دیگه کاری از دستم برنمیاد ، میخوام برگردم خونه ام استراحت کنم
ندیدی ، مگه نه؟
... من
. خواهش میکنم ، داداش نای
بخاطر من یکم بیشتر دربارش فکر کن باشه؟
، اگه الان برگردی
دیگه شرکت جایزه ی منو بهم نمیده
. متاسفم
، اگه من برنگردم
. ممکنه باعث پریشونی شائو فی بشم
.... در ضمن بر اساس اطلاعاتی که من بدست آوردم
. این چیزی نیست که شرکت میخواد
. حرف تو هم درسته
، بزار ازت یه چیزی بپرسم
، اگه الان برگردی
بعدا پشیمون نمیشی؟
، اگه برای منفعت شائو فی باشه
. پشیمون نمیشم
مطمئنی؟
نای ته دیگه برنمیگرده ، مگه نه؟
! نای ته
... نای ته
. صبح بخیر ، شائو فی
آدرس خونه ی منو از کجا پیدا کردی؟
. بهت گفته بودم هر وقت ، وقت کردم میام با هم حرف بزنیم
. چطوره ؟اگه الان بیکاری بیا با هم بریم بیرون غذا بخوریم
. و همه چی رو هم روشن کنیم
.باشه ، منتظرم بمون
منو کجا آوردی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
.... لطفا ، لذت ببر
. جیانگ جون سو
... میرم سر اصل مطلب
... بین ما دوتا ، هیچ اتفاقی نیفتاده
... این اولین باره که داریم با هم غذا میخوریم
. بیا تا قبل از اینکه شکمامون پر نشده ، حرف ناراحت کننده نزنیم
. بیا بخوریم
. من اشتها ندارم
. ولی من همبرگر و سالاد مورد علاقه ات
. همینطورم گوشت دنده و سیرسفارش دادم
، اگه نخوری
. من خیلی ناراحت میشم
از کجا میدونستی من چه غذاهایی دوس دارم
. معلومه که باید بدونم این یکی از وظایفمه
. توی شرکت هیچکی نمیدونه من از چه غذاهایی خوشم میاد
. پس حتما از یکی بیرون شرکت شنیدی
. رازه
. بخور
، اگه اون فقط یه غریبه اس که توی شهر بازی دیدمش
از کجا اینقدر منو میشناسه؟
اون کیه؟
مگه نگفتی میخوایم با هم حرف بزنیم؟
.شائو فی
. من میخوام ببرمت یه جای دیگه
...تو اصلا حرفات رو واضح نمیزنی
میخوای منو کجا ببری؟
باهام بیا ، اونوقت میفهمی ، باشه؟
... اگه نمیخوای همه چی رو برام توضیح بدی ، پس
. منم نمیتونم بمونم اینجا و بچه بازی های تو رو تحمل کنم
. من دیگه نمیخوام ببینمت
. امیدوارم دیه دنبالم نیای
، اونجایی که میخوام ببرمت
. بهت قول میدم ، که احساس بهتری بهت بده
. بریم
کجا داری منو میبری؟
. نگران نباش
. من تو رو نمیبرم یه جای ترسناک
. فقط ...میخوایم بریم از دریا ماهی بگیریم
ماهی بگیریم؟
مگه تو از ماهی گیری خوشت نمیاد؟
. اونجایی که من میخوام ببرمت خیلی راحت میشه ماهی گرفت
. مطمئنم که شائو فی خیلی خوشحال میشه
جیانگ جون سو، تو کی هستی؟
از کجا این همه اطلاعات درباره ی من داری؟
بعد که رسیدیم ، باید از کجا چوب ماهی گیری بگیریم؟
. زونگ شی
.زود باش ، جواب گوشیت رو بده
. وقتی داریم رانندگی میکنیم ، نباید جواب گوشیت رو بدی
الان تو راننده ای و منم کنارت نشستم
. با هم که فرقی نداره
.... شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
چرا گوشیش خاموشه؟
.گوشیم رو بهم بده
.زود باش
... شائو فی
. احساسم به تو واقعیه
، از الان به بعد
. تو دوست دخترمی
. درباره ی وان نای ته هم نگران نباش
. من کاری میکنم که همه چی رو درباره ی اون فراموش کنی
. طرز حرف زدنت اصلا درست نیست
مگه من بهت نگفتم ازت خوشم نمیاد؟
. من کاری میکنم که تو دوسم داشته باشی
! شائو فی
! زونگ شی
! شائو فی
! زود باش ماشین رو نگه دار
! زونگ شی ، زود باش نجاتم بده
! جون سو ماشین رو نگه دار
! زونگ شی
!جیانگ جون سو ، ماشین رو نگه دار
! زود باش منو پیاده کن
... جیانگ جون سو ماشین رو نگه دار تا شائو فی پیاده بشه
! زونگ شی
! زونگ شی ، مواظب باش
! ماشینو نگه دار
! زونگ شی
! شائو فی
! زونگ شی
... شائو فی
! شائو فی
!زونگ شی
! شائو فی
گوان شائو فی
! زونگ شی تصادف کرد
! زونگ شی
. تو نمیخواد نگران باشی
. اون مرتیکه حالش خوب میشه
.... زونگ شی
، داداش بزرگه
. من تمام دیشب رو منتظر جوابت بودم
، بزار برای آخرین بار ازت بپرسم
واقعا میخوای برگردی شرکت و دیگه هم با خانم گوان رابطه نداشته باشی؟
،بعد از رفتنم
. امیدوارم جون سو بتونه شائو فی رو خوشحال کنه
... من که مطمئن نیستم اون یارو
. بتونه خانم شائو فی رو خوشبخت کنه یا نه
... احساس میکنم که
خانم گوان خیلی باهات خوب رفتار میکنه
نمیخوای یه بار امتحانش کنی؟
. من دیگه شانسی ندارم
. من جایگزین شدم
. ولی یکم احساس ناراحتی میکنم
ناراحتی؟کجا؟
... از دیروز شروع شده
. اینجا ،فکر کنم شکسته باشه
شکسته باشه؟
چطور ممکنه؟
. انگار یه چیز سنگین بهش خورده باشه خیلی درد میکنه
. قلبت شکسته
قلبم شکسته؟
یعنی قلبم میتونه بشکنه؟
چطور ممکنه؟
... پس این
اون میتونه احساس کنه که قلبش شکسته؟
اینا بخاطر اینه که اون خیلی هوشمنده؟
. غیر ممکنه حتما من دارم اشتباه میکنم
. اون حتما شکسته ، حتما
... اون
... هر جاییت که خراب باشه
. وقتی برگردیم شرکت متوجه میشیم و تعمیرش میکنیم
پس ، تو تصمیمت رو گرفتی میخوای برگردی شرکت؟
. آره
مطمئنی؟
.آره
. سلام رییس لی وو وو هستم
... راستش میخواستم یه چیزی رو بهتون گزارش بدم
.خب..من یه مشکلی دارم
. نه نه نه خیلی خیلی کوچیکه
.اصلا مشکل بزرگی نیست
ولی شاید لازم بشه برگردونمش شرکت
.... باید خاطراتش رو دوباره از نو کنیم و بفروشیمش به یه خریدار جدید
... خاطراتم رو پاک کنن
.آره ، رییس
...درباره ی اون...درباره ی اون خودم حلش میکنم
خاطرات من و شائو فی پاک میشه؟
. نای ته
! عالیه
! من اسم دارم
! من نای ته ام
... نمی
...نمیدونم چطوری میتونم خوشبخت بشم
تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام با تو باشم
. نمیخوام از پیشم بری
. ترکم نکن نای ته
...یادم رفته بود به شائو فی قول دادم که
. تا آخر عمرم ترکش نمیکنم
. لی وو وو ...نمیشه
چی نمیشه؟
رییس ، یه لحظه صبر کنین
. من نمیخوام برم
. من شائو فی رو میخوام
. مهم نیست که شائو فی هم منو میخواد یا نه
تنها دوست پسر اون منم
...هی هی ! تو
رییس متاسفم اون یارو فرار کرد
. میرم پیداش کنم...بای
.... نای ته
... نای ته ...تو
. دیگه نمیخواد دنبالش بری
.سلام رییس
رییس میتونم بپرسم اینجا چکار میکنین؟
. اومدم که محصول شماره ی دو رو ارزیابی کنم
مگه محصول شماره ی دو هنوز در دست ساخت نیست؟
. محصول شماره ی دو کارش تموم نشده
.... منظورت اینه که
کی میخواد محصول شماره ی یک رو ازبین ببره؟
. اون هنوز نتونسته اطلاعات زرد رنگ رو برامون بفرسته
. پس من این کار رو به محصول شماره ی دو سپردم
، بزار اینجوری بگیم که
. این یه رقابته
، هر کی تونست اون اطلاعات زرد رنگ رو زود تر بفرسته
. برنده میشه
. برنده باقی میمونه
. ولی بازنده از بین میره
. نای ته
شاید اون بدونه شائو فی از کدوم طرف رفته
چطور ممکنه؟
تو از جون من چی میخوای؟
چرا داری اینکارُ میکنی؟ مگه چه دشمنی ای باهام داری؟
. جیانگ جون سو
. من واقعا نمیفهمم
... اگه واقعا منو دوس داری
چرا به آدمایی که دوست دارم آسیب میزنی؟
. شائو فی
. بخاطر اینه که تو تنها کسی هستی که به چشم من میاد
. من دوست دارم
. میخوامت
. فقط برای خودم
تو اصلا به این اهمیت میدی که بقیه چی فکر میکنن؟
توی نظر تو بقیه ای هم هست؟
. تو هر کاری رو که خوشحالت میکنه انجام میدی
.... بجز تو
. هیچکس دیگه برام مهم نیست
. حرف زدن با تو نتیجه ای نداره
. ماشین رو نگه دار میخوام پیاده بشم
. اعصابم رو خراب نکن
. الان میرسیم
! من میخوام پیاده شم
... شائو فی
...بهت قول میدم که
. برای چند لحظه هم که شده بتونم خوشحالت کنم
. پس بهتره همینجا بشینی
! اون نای ته اس
چطور تونستی سر راه من قرار بگیری؟
. هر چی دیدی از چشم خودت دیدی
چه کار میکنی؟
! خواهش میکنم نگه دار
! نای ته
. بازی تازه شروع شده
چکار میکنی ؟ ماشینو نگه دار
!! نای ته
! نای ته زود باش برو
!! وایسا
! خواهش میکنم ، ماشین رو نگه دار
! نای ته
! زود باش برو کنار
! نای ته
.شائو فی - . نای ته -
! نای ته ! نای ته
چکار میکنی ؟ نای ته
!ولم کن ! ولم کن
! بهت میگم ولم کن
! شائو فی
... شائو فی
! شائو فی
.. شائو فی
نای ته ! حالت خوبه؟
. شائو فی شرمنده که دیر کردم
. نای ته
غیر ممکنه
. هیچ چیزی غیر ممکن نیست
. کالای مغلوب
.. از اونجا ، تماشا کن ببین
. کدوم یکی از رباتا بهتره
کدوم ربات بهتره؟
... جیانگ جون سو
چرا اومدی اینجا و انگیزه ام رو از بین بردی؟
. چونکه من عالی ترین دوست پسر شائو فی ام
... دوست پسرش
. منم
، اگه تو بتونی اونو خوشبخت کنی
. من کنار میکشم
. ولی تو فقط اونو میترسونی
... فکر میکنی اون حلقه ی بی ارزش
میتونه احساسات شائو فی رو بفهمه؟
. من تنها کسی هستم که میدونه اون واقعا از ته دلش چی میخواد
" بهترین دوست پسر ایده آل"
. پس خودت خواستی
چرا یه ربات دیگه ظاهر شده؟
! شائو فی
. بریم
.زود باش
... اون
چطور ممکنه؟
.... شائو فی
.شائو فی ، بسپارش به من
. انگار تو هم رباتی
هدفت از نزدیک شدن به شائو فی چیه؟
. هدفم اینه که جایگزین تو بشم
. و بشم عالی ترین دوست پسر اون
... اونوقت میتونم جایگزین کالای معیوب
. یعنی تو بشم
. بیشعور بی مصرف
. جیانگ جون سو
! ولش کن
.شائو فی- .دستت رو بردار-
! نای ته
... نای ته
، بیشعور بی مصرف
. تو میخواستی منو بزنی
، توانایی های من
. هزار برابر بیشتر ازتوئه
.شائو فی متاسفم
. من نگرانت کردم
. تو دوست دخترم رو هل دادی
. من هیچوقت نمیبخشمت
. مثل اینکه اون باخت
. داداش کوچیکه ی جون سو
، فقط همین یه بار رو میپرسم
تو رییسشی؟
. درسته
. من رییس لی وو وو هستم
. رییس بهشت کرونوس
. جانگ بای کی
...منظورت اینه که
تو....رییس لی وو وو هستی؟
. تو که گفته بودی داداش کوچیکه ی جیانگ جون سویی
اشکالی نداره کمپانیتون آدم بکشه؟
. متاسفم
. جیانگ جون سو دومین محصول شرکتمون بود
... هر چیزی که به اون مربوط میشه
. برای تست درجه ی تکاملشه
... منظورت اینه که
، از همون اولین ملاقاتم با جون سو ، و اتفاقاتی که بعدش افتاد
همش قلابی بود؟
همه چی رو شما ترتیب داده بودین؟
. درسته
... پس
. اشکالی نداره با من مثل یه خوک آزمایشی رفتار کنی
....شما ربات رو درست کردین و
اون؟
. فکر کنم اشتباه فکر کردی
. کمپانی ما هیچ رنگ زردی از شما دریافت نکرده
... پس
پس من و جون سو با هم نخوابیدیم؟
.درسته خانم گوان
. مطمئنم
. تو و اون هیچ کاری نکردین
، بعد از اینکه اونروز تو رفتی
... فکر نمیکنی چیز اشتباهی رو دیده باشین
یا نوشیدنی اشتباهی رو خورده باشین؟
.شائو فی
...اگه اینو نخوری
... فکر کنم
. که تو هنوز منو نبخشیدی
واقعا؟
. باشه
. من برات بازش میکنم
. اون نوشیدنی
. فکر نمیکردم محصول شماره ی دو اینطوری باشه
. اون بدون هیچ تردیدی بهت دارو داده
. کاراش یکمی زیاده روی بوده
. خانم گوان
، از طرف محصول شماره ی دو بخاطر کارای که باهاتون کرد
. ازتون معذرت میخوام
. اشکالی نداره
. من به حد مرگ ترسیده بودم
. انگار دیگه نیازی نیست از نای ته معذرت خواهی کنم
... یه چیز دیگه هم هست
... از کار افتادن محصول شماره ی یک توی اونشب
. همش کار من بود
اون واقعا یه بچه کوچیکه؟
، رییس
.... نای ته ، اون
. منظورم محصول شماره ی یکه
. بعد از اینکه من بررسیش کردم و تعمیر شد ،دیگه مشکلی نداره
خانم گوان ، چکار میکنی؟
چرا منو میزنی؟
! چونکه از دستت خیلی ناراحتم
چرا بهم دروغ گفتی؟
من خودمم بیگناهم
خواهش میکنم ، منم درست مثل تو چیزی نمیدونستم ،فهمیدی؟
. من خیلی بهت اهمیت میدم
، ولی من نمیتونم بچه ها رو بزنم
! بجاش باید تو رو بزنم
... چرا تو
چکار میکنی ؟ نایته نجاتم بده
! رییس ببین اون میخواد چکارم کنه
. خانم گوان
. ما بعدا در این باره با هم کنار میایم
. فعلا بیاین از اینجا بریم
. باشه
کی منو زد؟
شائو فی؟
. وان نای ته و جیانگ جون سو خیلی عجیبن
... حرکاتشون
... اصلا مثل آدمای عادی نیست
. خانم گوان تمام این اتفاقا تقصیر شرکت ماست
... پس هر گونه هزینه برای تعمیر نای ته
. رو نمیخواد شما متحمل بشین
... ولی
. لطفا به دادن اطلاعات بانوانتون در آینده ادامه بدین
... پس شما باید بهم قول بدین که
. دیگه اتفاقی مثل ماجرای جیانگ جون سو نیفته
.نگران نباشین ، دیگه هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته
. شماره ی یک ، اینبار کارت حرف نداشت
. بخاطر این بود که من دوست پسر عالی شائو فی ام
. نای ته
پس دیگه نمیخوای این حلقه رو پس بدی مگه نه؟
. بیا
... فقط یادت باشه
. هر چه زود تر اطلاعات بانوانه رو برامون بفرستی
. اگه شده همین امشب بفرستشون
! لی وو وو
، اگه چیز دیگه ای نیست
. پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم
. خانم گوان ، متاسفم
. خواهش میکنم به کسی نگید که نای ته رباته
. در غیر اینصورت شما باید 100 مییون دلار بهمون بدین
. این چند روزه مثل یه خواب بود
. خوشبختانه تونستم از خواب بیدار شم
، وگرنه
برای همیشه نای ته رو از دست میدادم؟
. شائو فی ، متاسفم
بخاطر اینکه دیر اومدم خیلی ترسیدی؟
. خدا رو شکر که چیزیت نشد
. ممنون
درد میکنه؟
. نه
مگه یادت رفته؟
. من دردُ احساس نمیکنم
. آه راست میگی
. من برات شام درست میکنم
... واقعا که
. به کل یادم رفته بود که نای ته آدم نیست
چی؟
پس ، وان نای ته آدم نیست؟
... پس اون
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::